Glossário de poker / inglês- português

A seguir você encontrará os termos mais usados quando se está jogando poker ou quando se está falando de poker. Algumas palavras em inglês não possuem uma tradução simples em português. Aqui te diremos a explicação e talvez seja possível que você as encontre em inglês em nosso artigos.

Sempre poderá checar no glossário suas dúvidas sobre traduções das palavras em inglês.

Action: ação

Quando têm muitas aposta em uma só mão, significa que têm muita ação.

All-in: ir fundo

Apostar todas suas fichas

Ante: Pequena aposta inicial que todos os jogadores devem colocar na mesa antes de começar uma mão. Em Hold'em só ocorre em torneios quando se chega à um certo nível de "blinds"

Backdoor: Recebendo o "turn" e o "river" para completar uma jogada de cores ou uma sequência.

Bad beat : É quando uma mão com pouca possibilidade de ganhar recebe a quinta carta, e esta a ajuda quase que milagrosamente. Isto é um "bad beat" para a melhor mão que você perdeu.

Big Blind: grande aposta cega

Big slick: apelido para o A-K

Blank: uma carta comunitária que não afeta o valor estabelecido das mãos no jogo.

Blind : aposta cega forçada

Bluff: blefe -mentira

Apostar quando você não tem nada, tratando de eliminar aos demais jogadores da mão para ganhar o "pot".

Board : mesa

São as cinco cartas comunitárias.

Button: botão

Disco branco de plástico que marca a posição do dealer.

Buy-in: compra de entrada para torneios.

Call: pagar

Colocar o mesmo valor da última aposta.

Calling station: É um jogador que entra em muitas mãos, mas não aumenta e nem desiste com frequêcia. Só paga.

Cap: última aposta

É a última aposta de cada rodada em Hold'em limit, usualmente são quatro aposta por rodada, sendo o "cap" a quarta.

Case card: Única carta que tem no maço para ganhar a mão.

Chat: conversa pela Internet

Check: passar

Check-raise : passar e aumentar a aposta quando outro jogador apostou.

Chop : pegar seus "blinds" quando ninguém entrou na mão.

Connectors : cartas seguidas : J-10, 6-5, etc.

Cut-off : posição antes do botão de "dealer"

Draw : projeto

Uma mão que ainda não está feita, mas se completa com cartas precisas. (possibilidade de cores ou sequência).

Drawing dead : tentar completar uma mão que não tem chance de ganhar, se realiza (acontece), ex: o "flop" é 10-10-8, um jogador tem J-9 e está tentando uma sequência nas duas pontas. O outro jogador tem 10-8, "full house". Ainda que o primeiro jogador faça sua sequência, ele não poderá ganhar do "full house" de seu adversário. "He is drawing dead".

Fish: peixão

Mau jogador que sempre perde.

Flop : as três primeiras cartas comunitárias

Free card: carta grátis

Carta que se abre na mesa (4ta ou 5ta) sem que haja aposta.

Freeze-out tournament: torneio sem recompra

Heads-up: mão a mão

House : a casa

O lugar que administra a partida.

Implied odds: probabilidades implícitas.

Dinheiro que não está no "pot" ,mas que se espera ganhar quando o jogador completa sua mão (aquele que você pensa em tirar de seus adversários nas futuras rodadas de apostas dessa mesma mão).

Kicker: carta que acompanha aquela que serve para definir o valor da mão. Ex: "flop" A-10-3, o jogador 1 tem A-J e o jogador 2, A-8. O jogador 1 ganha a mão pelo "kicker" mais alto que é o J.

Limp: entrar na mão sem aumentar, antes do "flop"

Maniac : maníaco

Um jogador que aposta e aumenta constantemente. A maior parte dessas jogadas são "bluffs". Um maníaco não é um bom jogador, mas é perigoso porque pode "desestabilizar" aos seus adversários.

No limit: sem limite

Nuts: nozes. A melhor mão possível com duas cartas da mão e as cartas da mesa.

Off suit: diferentes nypes.

Outs : saídas. As cartas que possue para completar sua mão.

Pocket cards : cartas fechadas. Só pode vê-la o jogador que a recebe.

Pot-committed: "pot" comprometido. Quando um jogador está disposto a jogar todas as suas fichas pelo total de sua (s) aposta (s) prévia (s) ou pelo tamanho do "pot".

Pot odds : a quantidade de dinheiro que se encontra no "pot" em relação
à quantidade que um jogador tem que colocar para continuar na mão.

Rags : lixo. O "flop" quando só tem cartas pequenas.

Rainbow : "flop" que possui três cartas com nypes diferentes.

Rake: comissão.

Total de dinheiro que o"dealer" pega de cada mão para a casa.

Rebuy: recompra

River : a 5ta carta comunitária

Rock : um jogador que joga muito enrolado.

Semi bluff: blefe com saída.

Set: trinca

Showdown: o momento no final das apostas quando os jogadores devem mostrar suas cartas.

Side pot: pot secundário

Ocorre quando um jogador não pode cubrir todas as apostas. Se cria um pot secundário com as diferenças.

Slow play: jogar uma mão muito forte como se a pessoa não tivesse nada ou quase nada para enganar seus adversários.

Small Blind: pequena aposta cega.

Splash the pot : jogar suas fichas no pot central em vez de colocá-las na sua frente.

Straddle: blind vivo

É uma aposta voluntária feita pelo jogador que se encontra diretamente à esquerda do "big blind".

String bet: uma aposta ou um aumento realizado com mais de um movimento das fichas.

Suited: do mesmo naype.

Tell : indicação

Quando se observa à um jogador e ele pode dar indicação do que possui na mão.

(on) Tilt : perder o controle. Jogar loucamente

Trips: trinca

Under the gun : na primeira posição a jogar.

Exemplo: antes do "flop" o jogador à esquerda do "big blind"

Wheel: Assim se chama a sequência de As ao 5 (A-2-3-4-5)